2025年上海推进三轮市志试点 策划编纂《上海图志》中英文版

这是上海在方志编纂工作方面的积极规划举措。

关于2025年推进三轮市志试点
传承与发展
   三轮市志试点的推进有助于延续上海地方志的编修传统。地方志是全面系统地记述本行政区域自然、政治、经济、文化和社会的历史与现状的资料性文献。上海通过多轮市志编修，能不断记录城市发展进程中的各种变化。
   为不同阶段的城市研究提供基础资料。每一轮市志反映的是不同历史时期上海的发展特色，三轮市志试点可以针对新时代上海面临的新情况，如在科技创新、城市精细化管理、国际文化大都市建设等方面的发展情况进行专门的记录和研究探索。
时代性需求
   在当前快速城市化和全球化的进程中，上海作为国际化大都市，需要及时准确地总结发展经验。三轮市志试点可以采用新的理念、方法和技术，例如利用大数据、地理信息系统等手段，更加精准地反映上海在2025年左右的城市风貌、社会结构、经济格局等多方面的情况。

策划编纂《上海图志》中英文版
对外宣传与国际交流
   英文版的编纂具有重要意义。上海是中国对外交往的重要窗口，《上海图志》英文版将向世界直观地展示上海的历史文化、城市建设、社会生活等多方面的成就。通过图片这种直观的形式，可以吸引更多国际友人了解上海，增进国际社会对上海的认知和理解，提升上海的国际形象和国际影响力。
   促进国际文化交流。上海拥有丰富的海派文化内涵，图志能够以视觉形式将海派文化的独特魅力传播出去，与世界各国的文化进行交流互鉴，有助于上海在文化层面更好地融入世界城市体系。
文化传承与城市记忆留存
   以图志的形式记录上海的发展历程，无论是对本地居民还是对后人来说，都是非常珍贵的城市记忆资料。图片能够生动地展现上海的传统建筑、民俗风情、重大历史事件等内容，有助于传承上海的地域文化和城市精神。
   对于国内其他城市的文化建设也具有借鉴意义。《上海图志》中英文版的编纂模式、内容选取、表现手法等方面的经验可以为其他城市在图志编纂以及城市文化宣传推广方面提供参考。